Elton John - Nikita

Nikita

Hey Nikita is it cold

In your little corner of the world

You could roll around the globe

And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall

Ten of your tin soldiers in a row

With eyes that looked like ice on fire

The human heart a captive in the snow

Chorus

Oh Nikita you will never know, anything about my home

I'll never know how good it feels to hold you

Nikita I need you so

Oh Nikita is the other side of any given line in time

Counting ten tin soldiers in a row

Oh no, Nikita you'll never know

Do you ever dream of me

Do you ever see the letters that I write

When you look up through the wire

Nikita do you count the stars at night

And if there comes a time

Guns and gates no longer hold you in

And if you're free to make a choice

Just look towards the west and find a friend

Chorus

Oh Nikita you will never know, anything about my home

I'll never know how good it feels to hold you

Nikita I need you so

Oh Nikita is the other side of any given line in time

Counting ten tin soldiers in a row

Oh no, Nikita you'l never know

repeat chorus

Nikita

Ei Nikita, está fazendo frio ?

Em seu cantinho do mundo ?

Você pode rolar ao redor do globo

E nunca encontrar uma alma mais calorosa para conhecer

(Oh) Eu vi você ao lado do muro.

Dez de seus soldadinhos de lata em uma fileira

Com olhos que pareciam gelo pegando fogo

O coração humano, um cativo na neve.

Chorus

(Oh) Nikita, você nunca saberá coisa alguma sobre meu lar.

Eu nunca saberei como é bom segurar você.

Nikita, preciso tanto de você.

(Oh) Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo.

Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira.

(Oh) Nikita, você nunca saberá.

Você alguma vez sonha comigo ?

Você alguma vez vê as cartas que eu escrevo ?

Quando olha através do arame ?

Nikita, você conta as estrelas à noite ?

E se alguma vez chegar um dia

E, que armas e portões não te mantiverem mais presa

E se você estiver livre para fazer uma escolha

Apenas olhe na direção do ocidente e encontre um amigo.

Chorus

(Oh) Nikita, você nunca saberá coisa alguma sobre meu lar.

Eu nunca saberei como é bom segurar você.

Nikita, preciso tanto de você.

(Oh) Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo.

Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira.

(Oh) Nikita, você nunca saberá.

repete chorus

Read more »

Elton John - Daniel

Daniel

Daniel is travelling tonight on a plane

I can see the red tail lights heading for Spain

Oh and I can see Daniel waving goodbye

God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

They say Spain is pretty though I've never been

Well Daniel says it's the best place that he's ever seen

Oh and he should know, he's been there enough

Lord I miss Daniel, oh I miss him so much

Daniel my brother you are older than me

Do you still feel the pain of the scars that won't heal

Your eyes have died but you see more than I

Daniel you're a star in the face of the sky

Daniel is travelling tonight on a plane

I can see the red tail lights heading for Spain

Oh and I can see Daniel waving goodbye

God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Daniel

Daniel está viajando hoje à noite em um avião

Eu posso ver suas luzes voando para a Espanha

Oh, e eu posso ver Daniel acenando adeus

Deus, parece o Daniel, mas devem ser as nuvens nos meus olhos

Dizem que a Espanha é bonita, apesar de eu nunca ter estado lá

Bem, Daniel diz que é o melhor lugar que ele já tinha visto

Oh, e ele deve saber, ele já esteve lá muitas vezes

Senhor, eu sinto falta do Daniel, oh sinto tanta falta dele

Daniel, meu irmão, você é mais velho do que eu

Você ainda sente a dor das cicatrizes que nunca curarão

Os seus olhos morreram, mas você vê mais do que eu

Daniel, você é uma estrela na face do céu

Daniel está viajando hoje à noite em um avião

Eu posso ver suas luzes voando para a Espanha

Oh, e eu posso ver Daniel acenando adeus

Deus, parece o Daniel, mas devem ser as nuvens nos meus olhos

Oh Deus, parece o Daniel, mas devem ser as nuvens nos meus olhos

Read more »

Elton John - Believe

Believe

I believe in love, it's all we got

Love has no boundaries, costs nothing to touch

War makes money, cancer sleeps

Curled up in my father and that means something to me

Churches and dictators, politics and papers

Everything crumbles sooner or later

But love, I believe in love

I believe in love, it's all we got

Love has no boundaries, no borders to cross

Love is simple, hate breeds

Those who think difference is the child of disease

Father and son make love and guns

Families together kill someone

Without love, I believe in love

Without love I wouldn't believe

In anything that lives and breathes

Without love I'd have no anger

I wouldn't believe in the right to stand here

Without love I wouldn't believe

I couldn't believe in you

And I wouldn't believe in me

Without love

I believe in love

I believe in love

I believe in love

Acredite

Eu acredito no amor, é tudo que nós temos

O amor não tem fronteiras, não custa nada alcançá-lo

A guerra faz dinheiro, o câncer adormece

Enrolado em meu pai, e o que significa algo para mim

Igrejas e ditaduras, polícias e papéis

Tudo se desintegra, mais cedo ou mais tarde

Menos o amor

Eu acredito no amor, é tudo que nós temos

O amor não tem fronteiras, sem limites para cruzar

O amor é simples, o ódio se origina

Daqueles que pensam que diferente, é a criança doente

Pais e filhos fazem amor e armas,

Famílias juntas matam alguém

Sem amor, eu acredito no amor

Sem amor eu não acreditaria

Em qualquer coisa que vive e respira

Sem amor, eu não teria raiva

Eu não acreditaria no direito de permanecer aqui

Sem amor eu não acreditaria

Eu não poderia acreditar em você

E não acreditaria em mim

Sem amor,sem amor

Eu acredito no amor

Eu acredito no amor

Eu acredito no amor

Read more »

Elton John - Candle In The Wind

Candle In The Wind

Goodbye Norma Jean

Though I never knew you at all

You had the grace to hold yourself

While those around you crawled

They crawled out of the woodwork

And they whispered into your brain

They set you on the treadmill

And they made you change your name

And it seems to me you lived your life

Like a candle in the wind

Never knowing who to cling to

When the rain set in

And I would have liked to have known you

But I was just a kid

Your candle burned out long before

Your legend ever did

Loneliness was tough

The toughest role you ever played

Hollywood created a superstar

And pain was the price you paid

Even when you died

Oh the press still hounded you

All the papers had to say

Was that Marilyn was found in the nude

Goodbye Norma Jean

From the young man in the 22nd row

Who sees you as something as more than sexual

More than just our Marilyn Monroe

Vela ao Vento

Adeus, Norma Jean,

Embora eu nunca a tenha conhecido

Você possuía o encanto de se manter de pé

Enquanto todos à sua volta rastejavam.

Como cupins saídos das madeiras,

E sussuravam para a sua mente,

E a colocaram num moinho, dando voltas

E a fizeram mudar de nome.

E me parece que você viveu sua vida

Como uma vela ao vento,

Sem saber onde se agarrar

Quando a chuva chegava.

E eu adoraria tê-la conhecido

Mas eu era só um garoto,

Sua vela queimou muito antes

Da sua lenda se apagar.

A solidão era difícil,

Foi o papel mais difícil que você encenou.

Hollywood criou uma superstar

E a dor foi o preço que você pagou.

Até mesmo quando morreu

A imprensa ainda lhe explorou -

Tudo que os jornais tinham a dizer

Foi que Marilyn foi encontrada morta nua.

Adeus, Norma Jean,

Do jovem que aos 22 anos

Lhe enxerga como algo muito mais que sexual,

Muito mais do que apenas nossa Marilyn Monroe.

Read more »

Elton John - Sacrifice

Sacrifice

It's a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation's strong

Into the boundry

Of each married man

Sweet deceit comes callin'

And negativity lands

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passin' through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding

After the fact

Sensitivity builds a prison

In the final act

We lose direction

No stone unturned

No tears to damn you

When jealously burns

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word...meby

Sacrifício

É um gesto humano

Quando as coisas dão errado

Quando o cheiro dela se demora

E a tentação é forte

Dentro dos limites

De cada homem casado

O doce engano vem chamando

E a negatividade pousa

Frio, coração frio

Endurecido por você

Algo parece melhor, meu bem

Apenas de passagem

E não é nenhum sacrifício

Apenas uma simples palavra

São dois corações vivendo

Em dois mundos separados

Mas não é nenhum sacrifício,

Nenhum sacrifício

Não é nenhum sacrifício mesmo

Desentendimento mútuo

Depois do fato

A sensibilidade constrói uma prisão

No ato final

Nós perdemos a direção

Tudo possível tentado

Nenhuma lágrima desponta

Quando o ciúme queima

Frio, coração frio

Endurecido por você

Algo parece melhor, meu bem

Apenas de passagem

E não é nenhum sacrifício

Apenas uma simples palavra

Read more »

Elton John - Skyline Pigeon

Skyline Pigeon

Turn me loose from your hands

Let me fly to distant lands

Over green fields, trees and mountains

Flowers and forest fountains

Home along the lanes of the skyway

For this dark and lonely room

Projects a shadow cast in gloom

And my eyes are mirrors

Of the world outside

Thinking of the ways

That the wind can turn the tide

And these shadows turn

From purple into grey

For just a Skyline Pigeon

Dreaming of the open

Waiting for the day

He can spread his wings

And fly away again

Fly away skyline pigeon fly

Towards the dreams

You've left so very far behind

Fly away skyline pigeon fly

Towards the dreams

You've left so very far behind

Let me wake up in the morning

To the smell of new mown hay

To laugh and cry, to live and die

In the brightness of my day

I want to hear the pealing bells

Of distant churches sing

But most of all please free me

From this aching metal ring

And open out this cage towards the sun

For just a Skyline Pigeon

Dreaming of the open

Waiting for the day

He can spread his wings

And fly away again

Fly away skyline pigeon fly

Towards the dreams

You've left so very far behind

Fly away skyline pigeon fly

Towards the dreams

You've left so very far behind

Skyline Pigeon (Pombo do Horizonte)

Livre-me de suas mãos

Deixe-me voar para terras distantes

Sobre campos verdes, árvores e montanhas

Flores e fontes em florestas

Para casa, pelas veredas da via celeste

Pois este quarto escuro e solitário

Reflete uma sombra cheia de tristeza

E meus olhos são espelhos

Do mundo exterior

Pensando no caminho

Que o vento pode virar o jogo

E essas sombras mudam

De púrpura em cinza

Para um simples pombo

Sonhando com a abertura,

esperando pelo dia

Em que ele possa abrir suas asas

E voar novamente

Voe para longe, pombo, voe

Em direção aos sonhos

que você há muito deixou para trás

Voe para longe, pombo, voe

Em direção aos sonhos

que você há muito deixou para trás

Deixe-me apenas acordar de manhã

Com o aroma do feno recém-cortado

Para sorrir e chorar, para viver e morrer

No brilho do meu dia

Eu quero ouvir os sinos ressonantes

De igrejas distantes cantarem

Mas, acima de tudo, por favor me livre

Desta dolorosa argola de metal

E abra esta gaiola voltada para o Sol

Para um simples pombo

Sonhando com a abertura,

esperando pelo dia

Em que ele possa abrir suas asas

E voar novamente

Voe para longe, pombo, voe

Em direção aos sonhos

que você há muito deixou para trás

Voe para longe, pombo, voe

Em direção aos sonhos

que você há muito deixou para trás

Read more »